再和

宋代 • 郭印

雪裏寒梅歲又新，粘枝的皪已開勻。
行人邂逅先傳信，枯卉逡巡欲問津。
他日調羹憑傅鼎，此時漉酒借陶巾。
粉腮紅跗休輕放，醉賞從人笑伯倫。

譯文：

在那皚皚白雪之中，寒梅迎來了新的一年，枝頭那晶瑩潔白的花朵已經均勻地綻放開來。

路過的行人偶然間看到這綻放的寒梅，就如同得到了春天將至的訊息。那些枯萎的花草，也似乎在遲疑徘徊着，想要探尋春天的蹤跡。

在未來，這寒梅或許會化作美味的羹湯，就像當年傅說藉助鼎來施展治國之才一樣，發揮它獨特的作用；而在當下，它也可以像陶淵明用頭巾漉酒那樣，爲人們增添飲酒賞梅的雅趣。

那粉嫩的花瓣和紅色的花萼啊，先別急着盡情地開放，就讓人們像愛酒的劉伶一樣沉醉地欣賞這寒梅之美，哪怕被旁人笑話也無妨。