再和

宋代 • 郭印

雪里寒梅岁又新，粘枝的皪已开匀。
行人邂逅先传信，枯卉逡巡欲问津。
他日调羹凭傅鼎，此时漉酒借陶巾。
粉腮红跗休轻放，醉赏从人笑伯伦。

译文：

在那皑皑白雪之中，寒梅迎来了新的一年，枝头那晶莹洁白的花朵已经均匀地绽放开来。

路过的行人偶然间看到这绽放的寒梅，就如同得到了春天将至的讯息。那些枯萎的花草，也似乎在迟疑徘徊着，想要探寻春天的踪迹。

在未来，这寒梅或许会化作美味的羹汤，就像当年傅说借助鼎来施展治国之才一样，发挥它独特的作用；而在当下，它也可以像陶渊明用头巾漉酒那样，为人们增添饮酒赏梅的雅趣。

那粉嫩的花瓣和红色的花萼啊，先别急着尽情地开放，就让人们像爱酒的刘伶一样沉醉地欣赏这寒梅之美，哪怕被旁人笑话也无妨。