和榮安中道中見梅

宋代 • 郭印

春來無奈客愁新，一破衰顏粉面勻。
笑折繁枝頭帶雪，想成青子頰生津。
真香未許蘭爲佩，仙質何妨縞作巾。
勿怪天公多著意，爲憐風韻冠羣倫。

譯文：

春天來了，可我這個客居他鄉的人，無奈又添了新的愁緒。然而，眼前這株梅花卻讓我愁苦的面容一下子舒展開來，它那粉嫩的花瓣，就像精心勻過粉的面龐一樣美麗動人。

我笑着折下一枝繁花滿綴、枝頭還帶着雪的梅花。看着它，我不禁浮想聯翩，彷彿已經看到它將來結成青青的梅子，那酸甜的滋味讓我兩頰都流出了口水。

這梅花散發的真正的香氣，就算是蘭花也不能與之相提並論，若用蘭花來作配飾，都比不上梅花的香。它那超凡脫俗的仙姿神韻，就算用白色的絲絹當作頭巾來裝飾，也是相得益彰。

不要怪老天爺對這梅花格外眷顧，特意賦予它這般美好。那是因爲老天爺憐惜它的風姿神韻在衆多花卉中堪稱第一啊。