詠雪

宋代 • 郭印

上天連日擁愁雲，曉起聯翩瑞色新。
入麥未多三日雨，著梅先報萬家春。
興來賴有乘舟客，喜極寧爲閉戶人。
安得梁王相命賦，兔園避席少逡巡。

譯文：

老天爺接連好多天愁眉苦臉似的，天空中堆積着愁雲。清晨起牀一看，紛紛揚揚的雪花帶來了全新的祥瑞景象。
這雪下到麥田裏，還比不上一場下了三天的春雨的水量，但它落在梅花上，卻率先向千家萬戶傳遞出春天即將到來的消息。
興致來了的時候，真得感謝那些像王子猷一樣冒雪乘舟訪友的人，給這雪景增添了別樣意趣。滿心歡喜之際，誰還願意做那閉門不出的人呢。
怎樣才能得到梁王那樣的邀請，讓我也能和司馬相如他們一樣，在兔園裏吟詩賦雪，要是真有這樣的機會，我一定不會猶豫推辭，馬上就起身應和。