秋懷二首 其二

宋代 • 郭印

窗戶寒生不幕羅，無邊愁緒費長哦。
有情尚覺天公老，不飲爭如月色何。
歲序崢嶸雙鬢改，乾坤離亂一身多。
年來懶讀悲秋賦，忍聽商聲入詠歌。

譯文：

窗戶透着寒意，卻沒有掛起簾幕遮擋，我心中那無邊無際的愁緒，只能通過長久的吟誦來排解。

我這有情之人，都覺得老天彷彿也已老去，要是不喝點酒，又該如何面對這清冷的月色呢。

歲月匆匆流逝，我的兩鬢已經變得花白，這世間戰亂紛紛，我孤身一人歷經了太多的苦難。

這些年我懶得去讀那悲秋的辭賦，更不忍心再聽那如蕭瑟秋聲般的哀傷曲調被寫入詩歌裏。