當可觀月有歸來清絕不成眠之句因廣其意作五十六字

宋代 • 郭印

一別嬋娟便隔秋，寒光今夕爲誰流。
萬家窗戶人推枕，千里關山客倚樓。
酒欲忘懷難解醉，詩將遣興卻添愁。
空堂耿耿渾無寐，曉鏡看來易白頭。

譯文：

自從與那皎潔的月亮分別後，不知不覺就已過了一個秋天。今晚這清冷的月光，又在爲誰而流淌呢？

千家萬戶中，人們都被這月色撩動，紛紛推開枕頭起身；那遠在千里之外、漂泊他鄉的旅人，也倚靠在樓閣上，望着這月色陷入沉思。

本想借酒忘卻心中的煩悶，可這酒卻難以讓我沉醉；試圖用寫詩來排遣心中的興致，卻不料更增添了許多憂愁。

空蕩蕩的屋子亮堂堂的，我完全無法入睡。等到清晨對着鏡子一看，發覺自己好像更容易生出白髮了。