八月十四至十六日無月二首 其二

宋代 • 郭印

不見團圓桂景森，清輝一片本常今。
欲看靜夜千家晝，先掃長空萬里陰。
宇宙光明思佛掌，兒童嚬蹙見人心。
茫茫千里憑誰問，每使良辰罷訪尋。

譯文：

都到八月十六了，還是看不到那團圓的月亮和如林的月影，其實清亮的月光從古至今本就是常常有的。
想要看到這寂靜的夜晚如同白晝般被月光照亮千家萬戶的景象，就得先掃除那萬里長空的陰雲。
宇宙間的光明讓人不禁聯想到佛的手掌般能夠驅散黑暗，看到孩子們因爲看不到月亮而皺着眉頭，就能洞察到人們內心對美好事物的期待。
這茫茫千里的天地間，有誰能解答這月亮爲何不見的疑問呢？每到這樣本該美好的日子，卻只能放棄出門賞月尋訪的念頭。