八月十四至十六日無月二首 其一

宋代 • 郭印

秋中景色正蕭森，月色超然重古今。
要使萬方傾素採，那知三日翳重陰。
晦冥欲害天公眼，想像難忘海宇心。
決斷浮雲須好手，明年此夕要追尋。

譯文：

秋季中期的景色本就一片蕭瑟陰森，月色向來超脫不凡，從古至今都備受人們看重。

本應該讓這皎潔的月光灑向四面八方，給世間萬物披上一層素白的光彩，誰能料到這三天卻一直被濃重的陰雲遮蔽。

這昏暗不明的陰雲，就好像想要傷害老天爺明亮的眼睛一般，可即便看不到月亮，我依然難忘它普照四海的心懷。

一定要有厲害的人來驅散這浮雲，我期待着明年的這個夜晚，能好好追尋那美好的月色。