中秋佳月懷杜安行馮當可二首 其一

宋代 • 郭印

西風捲盡片雲浮，天宇團圓素月流。
玉斧修成三夜景，銀盤賽過十年秋。
佳人渺邈心相照，羈客徘徊影共愁。
安得仙娥一招手，驅鸞駕鶴上瓊樓。

譯文：

秋風猛烈地吹着，將天空中那一片片浮雲都席捲乾淨了。此時，整個天空顯得格外開闊，一輪皎潔圓潤的明月，猶如一條流動的銀色光帶，在這無邊的天宇中緩緩流淌。

這明月就好像是被仙人用玉斧精心雕琢、修理了三天三夜才形成的美妙景象，那又大又圓、銀光閃閃的樣子，比過去十年裏見過的任何一箇中秋之月都更加明亮、更加迷人。

遠方的好友啊，雖然我們相隔得那麼遙遠，彼此難以相見，但我們的心意卻如同這明月一般，相互映照、心心相通。而我這個漂泊在外的遊子，只能在月下徘徊，形單影隻，連影子彷彿都在和我一起憂愁。

我多麼希望月宮中的嫦娥仙子能夠向我招一招手啊，讓我能騎着鸞鳥、駕着仙鶴，跟隨她一起飛上月宮那華麗的瓊樓，去感受那超凡脫俗的仙境。