次韻邵子文感春之什

宋代 • 郭印

池塘不似昔年春，蝶亂蜂狂更惱人。
莫傍花叢看婉娩，且懷詩卷誦清新。
山林祗管縈魂夢，寰宇無端變刼塵。
遙想江東憂未歇，可能熟醉巧謀身。

譯文：

如今池塘的景緻已不像往年春天那般美好了，蝴蝶和蜜蜂肆意飛舞、喧鬧，這更讓人覺得心煩意亂。

不要再在花叢邊流連，去欣賞那花朵嬌豔柔美的模樣了，不如懷揣着詩卷，誦讀那些清新雅緻的詩句。

山林的美景總是在我的夢境裏縈繞，可這世間卻無端地陷入瞭如同劫灰一般的動盪之中。

我遙想着江東地區的憂患還沒有停歇，人們又怎麼能夠在沉醉中巧妙地爲自己謀劃安身立命的辦法呢。