和餘時升周子美江雨有懷雨不絕詩韻各賦一首 其一

宋代 • 郭印

天作淫雨似秋中，沾溼恐侵河伯宮。
螟螣欲傷禾黍秀，黿鼉尚快波濤風。
誰驅天際亂雲墨，且放山巔晴日紅。
有酒亟來相就飲，流光一去大江東。

譯文：

老天爺像是要把這雨變成秋天連綿不絕的樣子，不停地下着，我擔心這雨下個不停，河水氾濫，那河水的溼氣恐怕都要侵入河神居住的宮殿了。

這沒完沒了的雨啊，那些螟蟲和螣蟲可能正想着趁機去傷害那剛剛抽穗的禾黍呢，而江裏的黿鼉卻在這洶湧的波濤和狂風中歡快自在。

到底是誰能把天邊那像墨一樣黑沉沉的亂雲給趕走呢，好讓那山頂上能露出晴朗天空裏紅彤彤的太陽。

要是誰有酒，趕緊來和我一起痛飲吧，要知道時光就像那滾滾東去的大江之水，一去就再也不回頭啦。