和余时升周子美江雨有怀雨不绝诗韵各赋一首 其一

宋代 • 郭印

天作淫雨似秋中，沾湿恐侵河伯宫。
螟螣欲伤禾黍秀，鼋鼍尚快波涛风。
谁驱天际乱云墨，且放山巅晴日红。
有酒亟来相就饮，流光一去大江东。

译文：

老天爷像是要把这雨变成秋天连绵不绝的样子，不停地下着，我担心这雨下个不停，河水泛滥，那河水的湿气恐怕都要侵入河神居住的宫殿了。

这没完没了的雨啊，那些螟虫和螣虫可能正想着趁机去伤害那刚刚抽穗的禾黍呢，而江里的鼋鼍却在这汹涌的波涛和狂风中欢快自在。

到底是谁能把天边那像墨一样黑沉沉的乱云给赶走呢，好让那山顶上能露出晴朗天空里红彤彤的太阳。

要是谁有酒，赶紧来和我一起痛饮吧，要知道时光就像那滚滚东去的大江之水，一去就再也不回头啦。