和喻迪孺郎中春日書事二首 其一

宋代 • 郭印

春風不入鬢邊青，羞逐兒童趁晚晴。
花欲近人顏色好，鳥來窺戶語音清。
鉤簾靜院山相顧，散策高亭月共行。
自斷窮通天已定，休勞佔數向枯莖。

譯文：

春風似乎都不肯吹拂我鬢邊的青絲，我羞於像小孩子一樣趁着傍晚晴朗的天色去遊玩。

花兒好像想要靠近人，顏色是那麼嬌豔美好；鳥兒飛來偷偷從窗戶窺視，啼鳴聲清脆悅耳。

我在安靜的院子裏捲起簾子，與對面的山巒默默相對；我手持手杖漫步登上高亭，彷彿與明月一同前行。

我早已認定，窮困或是通達都是上天註定的，就不要再徒勞地用蓍草來占卜命運了。