次韻袁德夫春日書事二首 其一

宋代 • 郭印

公餘蕭散步晴暉，正是韶光懶困時。
官事暫能逃倥傯，物情深覺變神奇。
風傳小樹香浮砌，水接平湖綠滿池。
春草怪來成好夢，西堂句法少人知。

譯文：

公務之餘，我悠然地在晴朗的日光下漫步，此時正值美好的春光時節，人也不免有些慵懶睏倦。
暫時從繁忙緊迫的官場事務中逃脫出來，深切地感受到萬物的情狀變得奇妙而富有生機。
微風傳送着小樹上花朵的香氣，那香味飄浮在臺階之上；湖水與平湖相連，滿池都盪漾着碧綠的波光。
真奇怪春草竟能讓我做成如此美妙的夢，當年謝靈運在西堂夢到堂弟謝惠連而得“池塘生春草”這樣絕妙詩句的典故，如今知曉的人已經不多了。