上巳曲水

宋代 • 郭印

良辰元巳惜芳菲，一笑林亭挽落晖。
圆吭高低齐献曲，浓阴远近密成围。
縠翻细浪环池转，羽挟清觞傍席飞。
不为不祥来祓濯，欲因流水送春归。

译文：

在这美好的上巳节，人们怜惜着盛开的花草。大家在林边亭子里畅快欢笑，不知不觉中，仿佛在挽留那即将落下的夕阳余晖。

鸟儿们用圆润的喉咙，高低起伏地一起唱起了动听的歌曲。树林里，浓密的树荫不管是远的还是近的，都紧紧围绕在一起，像是给大家围出了一个舒适的空间。

池塘里，细细的波纹如同皱纱一般，环绕着池子缓缓转动。人们把酒杯放在水上，杯子就像长了翅膀一样，带着美酒沿着宴席旁边轻快地漂流。

大家来到这里，可不是因为觉得有什么不吉利的事情，要进行祓除洗涤的仪式。而是想要借着这流淌的溪水，送别即将离去的春天啊。