正月八日至十二日雪不止和施仲任韻

宋代 • 郭印

天雨寶花呈上瑞，不同常歲旋能幹。
痴兒詫見鹽成糝，戲僕圓搓玉作團。
漏屋茅簷垂欲壓，華筵酒椀正禁寒。
懸知片片非他物，落處應須子細看。

譯文：

老天爺彷彿在灑落珍貴的花朵，呈現出祥瑞之景，這和往年的雪不同，不會很快就化幹。

天真的孩子們驚訝地看着這如同撒了鹽粒一般的雪，嬉戲的僕人們則把雪搓成圓圓的玉球。

破舊屋子的茅草屋檐被雪壓得快要塌下來了，而豪華筵席上人們正端着酒杯抵禦寒冷。

我料想這一片片雪花可不是尋常之物，它們飄落的地方啊，可要仔細去觀賞。