立春

宋代 • 郭印

頗恨東風巧入簾，不論朱戶與茅簷。
青春處處爲誰好，白髮年年空自嫌。
市酒豈能供燕笑，官娃無復問穠纖。
強隨兒輩追時節，菜壓香盤未損廉。

譯文：

真有些惱恨那東風啊，它如此巧妙地鑽進了簾子裏面，也不管這是富貴人家的硃紅大門，還是窮苦人家的茅草屋檐，一視同仁地都吹了進去。

這美好的春天啊，處處都呈現出生機與美好，可這到底是爲誰而如此呢？而我這一年又一年，白髮不斷增多，只能徒然地嫌棄自己日漸衰老。

集市上買來的酒，哪裏能夠支撐我暢快地宴飲歡笑呢？那些官家的歌女，也不會再來詢問我的喜好，關注我的生活了。

我只能勉強跟着孩子們去追趕這立春的時節，將春菜擺滿香盤，喫春菜也沒什麼違背廉潔的，就權當應個景吧。