宿覺空院用壁間韻寄王巨山

宋代 • 郭印

度壠穿雲十里遙，招提蹲踞亂山坳。
地靈潛隱聖賢宅，林靜俯闚烏鵲巢。
萬法豈從心外有，一真還向夢中交。
世間出世元無別，塵俗紛紛不用拋。

譯文：

我穿過山壠、撥開雲霧，前行了十里之遙，纔來到這寺廟。它就像一位守護者，蹲踞在那重重山巒環繞的山坳之中。

這地方有靈秀之氣，隱隱約約彷彿藏着聖賢居住的宅第。山林一片靜謐，我俯身便能窺視到烏鵲搭建的巢穴。

世間萬千的法則，難道會在我們的內心之外存在嗎？那最本真的道理，或許還能在夢境裏與我們交會。

其實在這世間生活和超脫塵世，原本並沒有什麼本質的區別，那些塵世中的紛紛擾擾，也不用刻意去拋卻呀。