總持院

宋代 • 郭印

曉霽同登古息臺，雨師先爲灑塵埃。
紋楸戰罷仙蹤杳，清磬音傳佛寺開。
門外老松迎客入，竹邊高閣放山來。
逡巡攬盡風光去，寄語三官不用猜。

譯文：

清晨雨過天晴，我和同伴一同登上古老的息臺，彷彿雨神提前爲我們灑掃了路上的塵埃。

在這古息臺上，我們像仙人一樣下了一局棋，等棋局結束，卻好像仙人的蹤跡已經悄然不見。此時，清亮的磬聲從佛寺中傳來，寺廟大門也隨之敞開。

寺院門外，那古老的松樹彷彿在熱情地迎接我們進入；竹林旁邊，高聳的樓閣就像把遠處的山巒都放了進來，讓人彷彿置身於一幅山水畫卷之中。

我們不緊不慢地將這裏的風光都盡情欣賞了個遍，最後我想告訴天上的三官大帝，不用對我們的行蹤感到猜疑啦。