陪元允大受遊天寧寺詩

宋代 • 郭印

寂寂禪林繞篆香，長廊古殿總虛涼。
楩柟蔽日空交影，烏鵲馴除不亂行。
滅想自成清浄界，爭機端作是非場。
灼然祖意休生解，炯炯寒燈一點光。

譯文：

幽靜的禪林之中，繚繞着篆香的煙霧，長長的走廊和古老的佛殿，到處都透着清涼靜謐的氣息。

高大的楩楠樹木遮天蔽日，枝葉交錯的影子灑落在地上；烏鵲在臺階前溫順地走動，排列有序，並不混亂。

消除雜念妄想，自然能夠成就清淨的境界；若是爭名逐利、勾心鬥角，那地方便成了是非之地。

祖師的深意清晰明白，不要去刻意解讀，它就像那一盞明亮又清冷的燈，發出的那一點光芒，自在澄澈。