漢州塔二首 其二

宋代 • 郭印

相隨步屧轉穹隆，萬室鱗鱗指顧中。
自笑情懷非曠士，誰知筋力已衰翁。
吟餘尚惜西山日，立久翻憂北戶風。
從此不須攀絕頂，雲深無處認鼇宮。

譯文：

我邁着腳步，沿着彎曲的道路緩緩前行，身邊好像有人相伴。放眼望去，衆多房屋密密麻麻，猶如魚鱗一般，全都盡收眼底。

我不禁暗自嘲笑自己，這情懷可不像那些豁達超脫的隱士。誰又能知道呢，其實我的體力已經大不如前，儼然是個衰弱的老頭了。

吟誦完詩句，我還十分珍惜西山那即將落下的夕陽；長久地站立着，反而開始擔憂從北面窗戶吹來的冷風。

從現在起，我不用再費力去攀登那山峯的絕頂了，因爲那雲霧濃重的地方，我已經找不到傳說中仙人居住的宮殿了。