歸云溪

宋代 • 郭印

九夏何知暑令行，輕風拂拂水泠泠。
只憑藜杖穿幽徑，還喜蒲團憩小亭。
散誕竹邉梳白髪，徘徊江上誦黃庭。
人間無此清涼處，亦許兒童共乞靈。

譯文：

哎呀，雖然已經到了炎炎夏日，可在這地方我壓根感覺不到暑熱的威力。輕柔的微風緩緩拂過，帶着絲絲涼爽，溪水裏的水叮叮咚咚地流淌着，聲音清脆悅耳。

我就拄着那根藜杖，慢悠悠地在幽靜的小路上穿行，滿眼都是清幽的景色。走累了，還挺高興能在小亭子裏的蒲團上歇歇腳，舒緩舒緩疲憊。

閒下來的時候，我就隨意地走到竹子旁邊，用手梳理着自己那花白的頭髮，感覺特別自在。有時還會在江邊來回踱步，嘴裏誦讀着《黃庭經》。

這世間啊，恐怕再也找不到像這兒這麼清涼愜意的地方啦。說不定連小孩子來這兒，也能沾染到這份清涼和靈氣呢。