諸葛公則延登書閣出示焦丈通直洎諸公所贈詩因成四韻

宋代 • 郭印

諸城葛氏久湮沈，清尚知君獨遠尋。
席捲承家猗頓術，日明好古子云心。
珍藏高閣輕三篋，善購多門小萬金。
曾見墨莊耕穫利，行看杞梓秀家林。

譯文：

這首詩標題和內容較爲生僻，下面爲你逐句翻譯：

### 標題
諸葛公邀請我登上書閣，拿出焦丈通直以及各位先生所贈的詩給我看，於是我寫成這首四韻詩。

### 正文
1. **諸城葛氏久湮沈，清尚知君獨遠尋**
諸城的葛氏家族已經長久地被埋沒、不爲人知了，我知道你品格高潔，獨自遠道來探尋他們的事蹟。
2. **席捲承家猗頓術，日明好古子云心**
你繼承了猗頓那樣善於積累財富的經營之術來支撐家業，每天都在鑽研，有着像揚雄（字子云）一樣愛好古代文化的情懷。
3. **珍藏高閣輕三篋，善購多門小萬金**
你把珍貴的書籍收藏在高高的樓閣裏，不把朝廷祕藏的那三篋書（代指珍貴文獻）放在眼裏；你善於從多個渠道購買書籍，花上萬兩銀子對你來說也不算什麼大事。
4. **曾見墨莊耕穫利，行看杞梓秀家林**
我曾經看到有人辛勤耕耘“墨莊”（即讀書學習）獲得了豐厚的回報，現在也可以預見你家中會培養出像杞樹和梓樹（代指優秀人才）一樣傑出的後代。