次韻劉文饒題絕塵亭

宋代 • 郭印

江白風清古寺虛，客來蕭散興何殊。
水涵疏樹千尋浄，塵到幽亭一點無。
天際昏煙迷小艇，林端落日射浮圖。
欲添楚嶼深秋意，好向沙洲養橘奴。

譯文：

江水泛着白光，清風輕輕吹拂，古老的寺廟顯得格外空寂。客人來到這裏，神情瀟灑自在，興致和別處大不相同。

江水倒映着稀疏的樹木，顯得無比純淨，彷彿能看清那千丈深的水底。幽靜的亭子一塵不染，沒有絲毫世俗的紛擾。

天邊昏暗的煙霧籠罩着小小的船艇，讓人難以看清它的蹤跡。林梢上，落日的餘暉正照射着佛塔，金光閃耀。

要是想增添這楚地島嶼深秋的意境，不妨在那沙洲之上栽種一些柑橘樹。