爽襟亭

宋代 • 郭印

西岡獨上每春容，天接危亭四面風。
萬室鱗鱗歸眼底，一峯岌岌倚雲中。
地靈人勝風流古，石秀山回氣象雄。
曳杖頻來無別意，喜觀禾麥又年豐。

譯文：

我常常獨自悠然地登上西邊的山岡，那高聳的爽襟亭與天際相接，四面的清風撲面而來，讓人心曠神怡。

站在亭上向下望去，千家萬戶就像魚鱗一樣密密麻麻地排列着，盡收眼底；遠處有一座山峯高聳險峻，彷彿倚靠在白雲之中。

這片土地鍾靈毓秀，人才輩出，有着古老而風流的傳統；石頭奇秀，山巒迴環，整體呈現出雄偉的氣象。

我拄着柺杖頻繁來到這裏並沒有別的心思，只是滿心歡喜地看着那田間的禾苗和麥子，又預示着一年的豐收景象啊。