再和四首 其三

宋代 • 郭印

皇家故境未能收，愁絕登城與上樓。
目斷東吳心已往，神馳西洛淚先流。
江山環合成茲邑，霧雨溟濛即是秋。
賴有聖賢同一中，忍將時事說元由。

譯文：

大宋皇家舊日的疆土到現在還沒能收復，我滿心憂愁，無論是登上城牆，還是爬上高樓，這種愁緒都無法消散。

我極目遠眺東吳方向，視線都望到盡頭了，心也早已飛到那片土地上；我的神魂也奔向了西洛故都，眼淚止不住地先流了下來。

四周的江山環繞、組合成了這座城邑，霧氣和細雨一片迷濛，這就是眼前的秋景啊。

幸好還有聖賢所倡導的中正之道相伴，可面對這讓人痛心的時事，我又怎麼忍心去訴說其中的緣由呢。