再和四首 其一

宋代 • 郭印

萬象森羅不可收，一亭覽盡勝高樓。
塗山南覲尊喬嶽，渝水東朝合衆流。
煙起人家天欲暮，雲歸海嶠月當秋。
此時此景尤佳絕，約客重來信有由。

譯文：

世間各種各樣的事物紛繁複雜，好像沒法全部攬入眼底，不過這一座亭子卻能讓人看盡美景，比那高樓的視野還要好。

就像在塗山之南諸侯來朝見大禹，此山如同其他山嶽一樣被尊崇；渝水向東奔流，匯聚了衆多的支流。

傍晚時分，家家戶戶都升起了炊煙，天空漸漸暗了下來；正值秋季，雲朵向着海邊的山巒飄去，明月高懸在空中。

此時此刻的景色實在是絕美無比，我邀約客人再次前來遊玩，的確是有充足理由的。