卜居

宋代 • 郭印

只憂短髪變星星，早葺生涯寄暮齡。
二頃可能輕相印，一區聊欲著玄經。
不嫌野水侵扉綠，更喜寒筠遶屋青。
投紱歸來成底事，要驅龍虎遁天刑。

譯文：

我整日憂心忡忡，害怕自己那稀疏的頭髮變得花白如雪，早早地就開始爲晚年的生活做打算、營生。

難道擁有二頃薄田的生活，會比位極人臣的丞相之位差嗎？我只想有一處居所，能讓我靜下心來撰寫像揚雄《太玄經》那樣的著作。

我一點也不嫌棄那野外的綠水蔓延到柴扉，染出一片綠意；反而更歡喜那耐寒的竹子環繞着房屋，一片青蔥。

我辭去官職回到家鄉，到底是爲了什麼呢？其實是想要遠離塵世的紛爭，如同驅使龍虎一般，避開上天對人的懲罰，尋得內心的安寧與自在。