宋子淵有詩及性宗事用韻寄之二首 其二

宋代 • 郭印

枯大寒巖但不春，直經千刼未爲真。
一門超邈難尋軌，萬象森羅獨露身。
田地穩時行便到，工夫盡處見方親。
韓盧逐兔紛紛是，言語支離最誤人。

譯文：

這首詩有點偏向哲理思考，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

內心如同那寒冷巖穴中的枯木，始終感受不到春意，即便歷經千劫，也不算真正領悟了真諦。
這一門高深的修行之道超凡邈遠，難以尋覓到其中的軌跡，世間萬象紛繁多樣，而真正的自我要獨自顯露出來。
當你內心的根基穩固了，修行之路自然就能順利抵達目標；當你修行的功夫做到極致，親身體驗到了，纔算是真正親近了真理。
像韓盧（一種良犬）追逐兔子那樣盲目追求外在事物的人到處都是，那些言辭雜亂、沒有實質內容的說法最容易誤導人。