和趙茂州即事六首 其四

宋代 • 郭印

官居閴寂似僧居，坐臥行藏得自如。
爽氣逼人千畝竹，清風滿室一牀書。
心遊淡泊能調馬，意絕貪求豈羨魚。
即此便同三徑隱，未須投紱賦歸歟。

譯文：

官員居住的地方寂靜得就像僧人居住的寺廟一樣，不管是坐着、躺着，還是出行、居家，都能自由自在、隨心所欲。

那千畝竹林所帶來的清爽之氣撲面而來，逼人心脾；滿室的清風圍繞着那一牀書籍。

內心沉浸在淡泊寧靜之中，就如同能夠馴服烈馬一樣掌控自己；意念斷絕了對功名利祿的貪求，又怎麼會去羨慕別人釣到的魚（暗指羨慕別人的富貴名利）呢？

就像這樣的生活，其實就如同隱居在那幽深的小路里一般自在愜意，根本不需要辭去官職，去寫那《歸去來兮辭》來表達歸隱之意了。