次韵嵩师彦正留别

宋代 • 郭印

两公清气入人肝，玉树森森逼我寒。
挥麈缤纷惊落屑，和诗来往疾跳丸。
兴余不管牙签乱，坐久翻忧蜡炬残。
轻别莫言吾所讳，重逢应作老翁看。

译文：

你们两位身上的清正之气直入他人的肝腑，就像那挺拔茂盛的玉树，让我自惭形秽，感觉阵阵寒意。

你们谈论时挥动着拂尘，言辞精彩，就像纷纷扬扬飘落的碎屑一般让人惊叹；相互唱和诗歌，那速度快得就如同跳动的弹丸。

兴致正浓的时候，根本顾不上书架上书籍摆放得杂乱无章；久坐之后，反倒开始担忧蜡烛快要燃尽了。

不要说我忌讳轻易分别，即便如此，可如果下次再相逢，我们恐怕都要以老翁的模样相看了。