送邵公濟溥赴省二首 其二

宋代 • 郭印

凜凜霜威撲撲塵，不堪曉騎送行人。
雲山萬點遠連蜀，煙樹兩行初過秦。
風厚正能扶大翼，浪高端足化修鱗。
聖君急士思調鼎，喜見寒梅漏泄春。

譯文：

寒冷的霜氣瀰漫，地面上塵土飛揚，我實在不忍心在這清晨騎馬爲遠行之人送別。

那連綿的雲山點點分佈，一直向遠方延伸與蜀地相連；道路兩旁煙霧籠罩的樹木，標誌着你剛剛進入秦地。

如今社會風氣淳厚，正能夠扶助你這展翅高飛的大鵬；時代的浪潮高漲，也完全足以讓你這條長鱗之魚化身爲龍。

聖明的君主求賢若渴，正等着賢才來輔佐自己治理國家，就如同等待着良纔來調和鼎中美味一般。真高興看到那寒梅已經悄悄透露了春天即將到來的消息，這也預示着你此去定能迎來美好前景。