送邵公濟溥赴省二首 其一

宋代 • 郭印

天府登賢策馬東，似君人物許誰同。
文章小技齣兒戱，道德微言餘祖風。
有路青霄元自別，無情白髪向來公。
平生醞藉唯經國，唾手先收第一功。

譯文：

朝廷選拔賢才，你揚鞭策馬趕赴東方京城參加省試。像你這樣的人才，世上有誰能與你相提並論呢？

寫文章在你看來不過是小孩子的遊戲一般簡單，而那些關於道德的精妙言論，你傳承了祖先的風範。

通往高遠仕途的道路本就與常人不同，無情的白髮啊，向來是公平地對待每個人（不會因爲你的才能而不來）。

你一生爲人寬厚含蓄，心懷的是治理國家的大志，這次省試對你來說就像唾手可得一樣，必定能率先收穫頭功。