送邵公济溥赴省二首 其一

宋代 • 郭印

天府登贤策马东，似君人物许谁同。
文章小技出儿戯，道德微言余祖风。
有路青霄元自别，无情白髪向来公。
平生酝藉唯经国，唾手先收第一功。

译文：

朝廷选拔贤才，你扬鞭策马赶赴东方京城参加省试。像你这样的人才，世上有谁能与你相提并论呢？

写文章在你看来不过是小孩子的游戏一般简单，而那些关于道德的精妙言论，你传承了祖先的风范。

通往高远仕途的道路本就与常人不同，无情的白发啊，向来是公平地对待每个人（不会因为你的才能而不来）。

你一生为人宽厚含蓄，心怀的是治理国家的大志，这次省试对你来说就像唾手可得一样，必定能率先收获头功。