送郑宣抚三首 其二

宋代 • 郭印

凛凛风霜镇玉关，文经武略自优闲。
蟠胸浩气吞云梦，盖世英名重泰山。
忧国屡形诗句里，折冲长在笑谈间。
四川父老攀依切，犹问牙樯几日还。

译文：

郑宣抚您威严得如同那镇守玉门关抵御风霜的猛将，在处理政务、指挥军事上都显得从容不迫、游刃有余。

您胸怀之中浩然正气奔腾，那气势足以吞下云梦大泽；您那名震天下的英名，比泰山还要沉重、还要受人敬重。

您心怀国家，对国事的忧虑常常表现在您的诗句当中；在应对敌人、克敌制胜时，您总是能在谈笑之间就轻松化解危机。

四川的父老乡亲们对您十分依恋不舍，还在不断询问您乘坐的船只什么时候能够再回来呢。