送張道從上行起復帥夔二首 其一

宋代 • 郭印

初辭丘隴重哀榮，斾卷春風第一程。
帝委才猷專外閫，人推勇略過長城。
孤忠炯炯能移孝，溫詔諄諄遽奪情。
三峽壺漿應滿道，江山草木舊知名。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你剛剛告別了祖先的墳墓，這既有着哀痛又帶着榮耀。在春風中，你展開旗幟踏上了新徵程的第一步。

皇帝賞識你的才華謀略，將邊疆軍事重任專門託付給你。人們都推崇你的英勇和謀略，認爲你比那堅固的長城還要可靠。

你懷着一片赤誠忠心，能夠把對親人的孝轉化爲對國家的忠。皇帝言辭懇切地下達溫暖的詔書，緊急地讓你放棄守孝出來任職。

當你到達夔州時，三峽的百姓一定會提着酒漿擠滿道路來歡迎你，畢竟你那大名早已讓這江山草木都知曉了。