上曾安撫二首 其二

宋代 • 郭印

聖門鼓瑟妙難窺，今日風流親見之。
五紀光陰驚電掣，一生忠孝仗天知。
老莊座下須聞道，李杜壇邊敢說詩。
晚景功名非所慕，摳衣深喜得宗師。

譯文：

在聖人的門牆裏彈奏瑟的高妙境界實在難以窺探，而如今我有幸親眼見到了像這般有風流才情之人。

五十年的光陰如閃電般迅速逝去，令人驚歎不已，您一生秉持着忠孝的品德，這一切唯有仰仗上天知曉。

即便在老莊的學說面前，您也定能領悟其中的道理；處在李杜詩歌的輝煌領域，您也有足夠的底氣談論詩歌。

您並不羨慕晚年時獲取的功名，我則滿心歡喜能夠親近追隨您這位令人敬仰的宗師。