上曾安抚二首 其二

宋代 • 郭印

圣门鼓瑟妙难窥，今日风流亲见之。
五纪光阴惊电掣，一生忠孝仗天知。
老庄座下须闻道，李杜坛边敢说诗。
晚景功名非所慕，抠衣深喜得宗师。

译文：

在圣人的门墙里弹奏瑟的高妙境界实在难以窥探，而如今我有幸亲眼见到了像这般有风流才情之人。

五十年的光阴如闪电般迅速逝去，令人惊叹不已，您一生秉持着忠孝的品德，这一切唯有仰仗上天知晓。

即便在老庄的学说面前，您也定能领悟其中的道理；处在李杜诗歌的辉煌领域，您也有足够的底气谈论诗歌。

您并不羡慕晚年时获取的功名，我则满心欢喜能够亲近追随您这位令人敬仰的宗师。