上曾安撫二首 其一

宋代 • 郭印

萬口爭稱好使君，攜持踊躍看朱輪。
入門便灑隨車雨，到處真成有腳春。
魚鳥一時生意氣，江山千里有精神。
大賢易鎮朝廷重，巴峽窮愁要撫循。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

成千上萬的百姓都爭着稱讚您這位賢能的州郡長官，大家歡天喜地、簇擁着爭看您乘坐的紅色車輪的官車。
您一到任，就如同那隨車降雨的賢良官員一樣，給當地帶來了甘霖，所到之處，真的就像那帶着春意行走的使者，讓大地充滿生機。
魚和鳥一時間都顯得意氣風發，彷彿也感受到了蓬勃的生機，千里江山也都有了精神、煥發光彩。
像您這樣的大賢之纔來鎮守一方，朝廷極爲看重，巴峽地區那些處於困苦憂愁中的百姓正等着您去安撫呢。