上政府五首 其五

宋代 • 郭印

起家白屋忝爲郎，俯視同儕道亦光。
已幸十年紆赤紱，猶期一日坐黃堂。
紛紛奔競真成笑，兀兀憃愚但守常。
不是坤輿能厚載，敢幹斧鑕獻猖狂。

譯文：

我出身貧寒之家，很榮幸能入朝爲官成爲郎官，回首看看一同爲官的人，自覺自己秉持的道義也頗爲光彩。

我有幸佩戴紅色絲帶的印綬爲官十年之久了，還期望着有朝一日能坐上州郡長官之位。

那些追逐名利、鑽營奔走的人實在是可笑至極，而我則是愚笨木訥地堅守着自己的本分和常規。

若不是這天地能寬厚包容，我怎敢冒昧地呈上這份張狂的言辭，不怕冒犯而引來殺身之禍呢。