上政府五首 其五

宋代 • 郭印

起家白屋忝为郎，俯视同侪道亦光。
已幸十年纡赤绂，犹期一日坐黄堂。
纷纷奔竞真成笑，兀兀憃愚但守常。
不是坤舆能厚载，敢干斧锧献猖狂。

译文：

我出身贫寒之家，很荣幸能入朝为官成为郎官，回首看看一同为官的人，自觉自己秉持的道义也颇为光彩。

我有幸佩戴红色丝带的印绶为官十年之久了，还期望着有朝一日能坐上州郡长官之位。

那些追逐名利、钻营奔走的人实在是可笑至极，而我则是愚笨木讷地坚守着自己的本分和常规。

若不是这天地能宽厚包容，我怎敢冒昧地呈上这份张狂的言辞，不怕冒犯而引来杀身之祸呢。