上政府五首 其三

宋代 • 郭印

政和乙未對彤庭，袖筆曾陪四海英。
三十七年渾夢境，六千餘里邈神京。
大鈞播物無垠際，小錄搜纔有姓名。
屈指西南存者幾，成都首縣一孤生。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是將它翻譯成現代漢語：

政和乙未那一年我在朝廷的宮殿中應對策問，那時我懷揣着筆，曾與天下的英才一同相伴。

三十七年的時光匆匆而過，一切都彷彿是一場虛幻的夢境，如今距離那遙遠的京城已經有六千多里路了。

大自然化育萬物，廣闊得沒有邊際，朝廷的選拔人才的機制就像一張大網，蒐羅人才而我也有幸榜上有名。

屈指算算西南地區當年一同參與的人還剩下幾個呢？我不過是成都首縣倖存的一個孤獨之人罷了。