纸扇

宋代 • 郭印

裁成方絮后，凉意便相亲。
烈日工遮影，飞尘少污人。
襟披殊觉快，掌运莫辞频。
纨绮徒观美，论功曷比伦。

译文：

把纸裁剪成方形的扇面之后，这纸扇带来的凉意就与我亲近起来了。
在炎炎烈日之下，它擅长为我遮挡阳光的影子；在飞扬的尘土之中，也能让那灰尘少沾染到我身上。
当我敞开衣襟，手持纸扇扇风时，特别觉得畅快；尽管要频繁地挥动纸扇，但我也不会嫌累。
那些用丝绸制作的扇子，徒有美观的外表，若论起实际功用，哪里能和这纸扇相提并论呢。