蘆簟

宋代 • 郭印

炎方需此物，收蓄遍家家。
致用同桃竹，勞工笑象牙。
雖無花色麗，卻見水紋斜。
展臥南窗下，蕭然興莫加。

譯文：

在這炎熱的地方，蘆簟可是個必需品，家家戶戶都收藏着它。
它在實際用途上和桃竹製品差不多，那些精心製作蘆簟的辛苦可比雕琢象牙的活兒有趣多了。
蘆簟雖然沒有豔麗的色彩花紋，但是卻有着斜斜的水紋模樣。
把它展開鋪在南窗之下，人躺臥在上面，那清爽自在的感覺簡直美妙極了，沒有什麼能比得上這份興致。