藤枕

宋代 • 郭印

剡藤新織就，一榻共清涼。
琥珀珍難得，龍頭貴莫當。
不辭拳石冷，寧羨錦囊香。
夢覺華胥樂，神怡四體康。

譯文：

這新織好的剡藤枕頭啊，和我的牀榻一同帶來清涼之感。

像琥珀那般珍貴的枕頭實在難得一見，龍頭樣式的名貴枕頭也難以比擬它。

我不嫌棄這藤枕像拳石一樣帶着冷意，更不羨慕那裝在錦囊裏散發香氣的枕頭。

枕着這藤枕，我在睡夢中彷彿進入了華胥國，享受着無盡的快樂。一覺醒來，我神清氣爽，全身都舒暢安康。