竹杖

宋代 • 郭印

長短身爲度，洪纖節自明。
時時勤執捉，處處伴經行。
峻岅腰能直，危橋步亦輕。
化龍他日事，靈壽若爲榮。

譯文：

這根竹杖，它的長短是以我的身高來衡量打造的，它竹節的粗細也都清晰可見。

我時常都會緊緊地握着它，無論走到哪裏，它都陪伴着我四處遊走。

當我行走在險峻的山坡上，它能讓我挺直腰桿穩步前行；走過危險的橋樑時，有它相伴我腳步也變得輕快起來。

說不定有朝一日它能像傳說中的那樣化作神龍呢，要是真能如此，它就算能與那靈壽竹相媲美，也是十分榮耀的事情了。