夫人輓詞二首 其二

宋代 • 郭印

熊軾人將達，魚軒樂未央。
遽令雙劍化，並作一丘藏。
筆絕先秋句，衣緘故篋香。
未應林下女，千古擅清芳。

譯文：

這位夫人的丈夫原本坐着熊軾車，仕途眼看就要通達了，她也乘坐着魚軒車，正享受着無盡的歡樂時光。可誰能料到，這一切突然戛然而止，就像傳說中雙劍化爲龍那樣，夫妻二人一同離世，如今都被埋葬在同一座墳墓之中。

她曾經妙筆生花，寫下過許多美妙的詩句，可如今再也無法揮毫，就好像秋天還未到，她的詩意就已斷絕；她穿過的衣裳還保存在舊箱子裏，似乎還留存着淡淡的香氣。

人們可別以爲只有那些隱居山林的女子才能千古流芳，擁有高潔的品行和美好的名聲。這位夫人同樣有着令人稱讚的品德和才情，她也能在歷史長河中留下自己的清芳之名。