夫人挽词二首 其二

宋代 • 郭印

熊轼人将达，鱼轩乐未央。
遽令双剑化，并作一丘藏。
笔绝先秋句，衣缄故箧香。
未应林下女，千古擅清芳。

译文：

这位夫人的丈夫原本坐着熊轼车，仕途眼看就要通达了，她也乘坐着鱼轩车，正享受着无尽的欢乐时光。可谁能料到，这一切突然戛然而止，就像传说中双剑化为龙那样，夫妻二人一同离世，如今都被埋葬在同一座坟墓之中。

她曾经妙笔生花，写下过许多美妙的诗句，可如今再也无法挥毫，就好像秋天还未到，她的诗意就已断绝；她穿过的衣裳还保存在旧箱子里，似乎还留存着淡淡的香气。

人们可别以为只有那些隐居山林的女子才能千古流芳，拥有高洁的品行和美好的名声。这位夫人同样有着令人称赞的品德和才情，她也能在历史长河中留下自己的清芳之名。