夫人輓詞二首 其一

宋代 • 郭印

孌彼閨房秀，泠然玉雪容。
月簫難擇對，石窌侈疏封。
涵泳詩書習，扶持扇枕供。
三荊方擢秀，雲壑臥雙松。

譯文：

這位夫人啊，她本是閨房中的傑出女子，身姿輕盈美妙，有着像冰雪般純淨、美玉般溫潤的容貌。

她的才情卓越，如同那清幽的月簫之音，世間難以找到能與她匹配的伴侶。可惜的是，她如今已逝去，墳墓上奢華地進行了封土。

她平日裏沉浸在詩書的世界裏，不斷學習積累，有着深厚的學識涵養。在生活中，她也是個孝順的人，就像古人黃香爲父母扇枕溫衾那樣，盡心侍奉家人。

她的子女們如同三荊樹一樣，正茁壯成長、展現出勃勃生機。然而，她卻像那臥於雲壑之中的兩棵古松一樣，靜靜地離開了人世。