故於泰和輓詞

宋代 • 郭印

藝圃收名早，如何亟賦歸。
肩摩青佩久，心念白雲飛。
屋有詩書潤，家因孝友肥。
二雛行展翮，休復憤儒衣。

譯文：

你提供的“故於泰和輓詞”應是悼念於泰和的輓詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

你很早就在學術領域收穫了名聲，可爲什麼這麼快就與世長辭了呢？
你長久地與那些學子們交往密切（“肩摩青佩”可以理解爲和佩戴着青色玉佩的學子們相互親近交流），心裏卻始終思念着故鄉（“白雲飛”常象徵對故鄉、親人的思念）。
你的屋子裏有詩書的滋養，家庭因爲孝順友善而富足美滿。
你的兩個孩子即將展翅高飛、有所作爲，你就不必再爲他們身爲讀書人而憤懣不平啦。